Pleural Effusion
了解 Chest Computed Tomography 影像中的 Pleural Effusion,明确其含义与下一步措施。
影像表现
Computed Tomography FindingFluid collection in pleural space, appearing as dependent density
临床意义
Indicates underlying disease; requires evaluation of cause
What is a Pleural Effusion?
Pleural effusion refers to an abnormal accumulation of fluid in the pleural space — the thin gap between the lung and the chest wall. Normally, this space contains only a small amount of lubricating fluid (< 15 mL).
Key Takeaway
Pleural effusion is not a disease itself, but a sign of an underlying condition affecting the heart, lungs, liver, or kidneys.
Imaging Appearance
On CT scan, pleural effusion typically appears as:
- Crescent-shaped fluid collection along the lung base
- Dependent layering — fluid settles in the lowest part of chest when upright
- Meniscus sign on chest X-ray
- Loss of costophrenic angle sharpness
CT is superior to X-ray for detecting small effusions and distinguishing fluid from other abnormalities.
Types of Pleural Effusion
Transudative Effusion
Caused by fluid leakage due to increased pressure or low protein:
- Heart failure (most common)
- Cirrhosis
- Kidney disease
- Pulmonary embolism
Lab characteristics:
- Low protein (< 3 g/dL)
- Low LDH
- Clear appearance
Exudative Effusion
Caused by inflammation or infection:
- Pneumonia (parapneumonic effusion)
- Cancer (lung, breast, lymphoma)
- Pulmonary embolism
- Tuberculosis
- Autoimmune disease (lupus, RA)
Lab characteristics:
- High protein (> 3 g/dL)
- High LDH
- May be cloudy or bloody
Symptoms
Depending on the amount of fluid:
- Shortness of breath (dyspnea)
- Sharp chest pain (pleuritic pain)
- Dry cough
- Difficulty breathing when lying flat
Small effusions may cause no symptoms.
Diagnosis
Your doctor may order:
1. Thoracentesis (Fluid Sampling):
- Needle inserted to remove and analyze fluid
- Determines if transudative vs. exudative
2. Pleural Fluid Analysis:
- Cell count (WBC, RBC)
- Protein, LDH, glucose
- Cytology (cancer cells)
- Culture (infection)
3. Imaging:
- Chest X-ray
- CT scan (best for small effusions)
- Ultrasound (guides procedures)
Treatment
Depends on the underlying cause:
Transudative:
- Treat heart failure (diuretics)
- Manage cirrhosis or kidney disease
Exudative:
- Antibiotics for infection
- Drainage for large effusions
- Chemotherapy for malignant effusion
Large or symptomatic effusions:
- Therapeutic thoracentesis (drain fluid)
- Chest tube placement
- Pleurodesis (prevent recurrence)
Important
Large effusions can compress the lung and impair breathing. Seek immediate medical attention if you have severe shortness of breath.
Prognosis
Outcomes depend on the cause:
- Heart failure effusions often improve with diuretics
- Infectious effusions usually resolve with antibiotics
- Malignant effusions indicate advanced cancer and may require palliative drainage
What Should You Do?
- Identify the cause - Work with your doctor to find the underlying condition
- Monitor symptoms - Track breathing difficulty, fever, chest pain
- Follow treatment plans - Take medications as prescribed
- Repeat imaging if recommended to ensure resolution
Related Imaging Terms
- Empyema - Infected pleural fluid (pus)
- Hemothorax - Blood in pleural space
- Atelectasis - Lung collapse often seen with effusion
Medical Disclaimer: This information is educational only. Pleural effusion requires professional medical evaluation and management.
搭配化验结果解读
当影像出现 Pleural Effusion 时,医生常会查看这些化验:
相关影像术语
有一份 Computed Tomography 报告?
上传 PDF 报告,快速获得类似“Pleural Effusion”术语的通俗解读。WellAlly 帮助你理解放射科结果。