康心伴Logo
康心伴WellAlly
康心伴Logo
康心伴WellAlly
Complete Guide

【翻译】How to Read Food Labels

【翻译】Your Complete Nutrition Label Guide

【翻译】Understanding Food Labels

Food labels provide crucial information about what's in your food. The Nutrition Facts panel shows nutrient content, while the ingredient list reveals what you're actually eating. Learning to read labels helps you make informed choices, avoid hidden sugars and sodium, and select foods that support your health goals.

Marketing claims on the front of packages can be misleading. The Nutrition Facts and ingredients on the back tell the real story.

【翻译】Key Label Components

Serving size (what the rest of the label is based on)
Calories per serving
Nutrients to limit (saturated fat, sodium, added sugars)
Nutrients to get enough of (fiber, vitamins, minerals)
Percent Daily Value (%DV)
Ingredient list (in descending order by weight)

【翻译】Decoding the Label

【翻译】Serving Size

【翻译】The reference amount for the nutrients listed

✓ Compare to what you actually eat. Many packages contain multiple servings.

【翻译】Calories

【翻译】Energy per serving

✓ 400 calories is high for a single serving. 100 is moderate. Pay attention to serving size vs. consumed amount.

【翻译】Nutrients to Limit

【翻译】Saturated fat, sodium, added sugars, trans fat

✓ 5% DV or less is low, 20% DV or more is high. Aim low for these nutrients.

【翻译】Nutrients to Get Enough Of

【翻译】Fiber, vitamin D, calcium, iron, potassium

✓ Most Americans don't get enough of these. 20% DV or more is high, 5% DV or less is low.

【翻译】Ingredient List

【翻译】All ingredients listed by weight

✓ First ingredients are present in largest amounts. Watch for hidden sugars, sodium, and unhealthy fats.

pages.understanding-food-labels.symptoms.heading

Common Symptoms

  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.0
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.1
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.2
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.3
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.4
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.5
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.6
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.7
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.8
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.9
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.10
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.11
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.12
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.13
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.14
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.15
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.16
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.17
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.18
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.19
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.20
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.21
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.22
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.23
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.24
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.25
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.26
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.27
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.28
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.29
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.30
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.31
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.32
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.33
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.34
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.35
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.36
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.37
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.38
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.39
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.40
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.41
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.42
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.43
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.44
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.45
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.common.46

Warning Signs (Seek Care)

  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.0
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.1
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.2
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.3
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.4
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.5
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.6
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.7
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.8
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.9
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.10
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.11
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.12
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.13
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.14
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.15
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.16
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.17
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.18
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.19
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.20
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.21
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.22
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.23
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.24
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.25
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.26
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.27
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.28
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.29
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.30
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.31
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.32
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.33
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.34
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.35
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.36
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.37
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.38
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.39
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.40
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.41
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.42
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.43
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.44
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.45
  • pages.understanding-food-labels.symptoms.severe.46

pages.understanding-food-labels.diagnosis.heading

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.0.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.0.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.1.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.1.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.2.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.2.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.3.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.3.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.4.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.4.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.5.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.5.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.6.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.6.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.7.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.7.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.8.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.8.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.9.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.9.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.10.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.10.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.11.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.11.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.12.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.12.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.13.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.13.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.14.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.14.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.15.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.15.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.16.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.16.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.17.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.17.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.18.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.18.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.19.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.19.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.20.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.20.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.21.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.21.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.22.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.22.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.23.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.23.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.24.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.24.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.25.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.25.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.26.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.26.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.27.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.27.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.28.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.28.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.29.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.29.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.30.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.30.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.31.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.31.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.32.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.32.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.33.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.33.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.34.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.34.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.35.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.35.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.36.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.36.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.37.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.37.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.38.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.38.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.39.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.39.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.40.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.40.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.41.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.41.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.42.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.42.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.43.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.43.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.44.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.44.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.45.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.45.description

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.46.name

pages.understanding-food-labels.diagnosis.tests.46.description

pages.understanding-food-labels.treatment.heading

pages.understanding-food-labels.treatment.options.0.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.0.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.1.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.1.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.2.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.2.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.3.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.3.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.4.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.4.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.5.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.5.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.6.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.6.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.7.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.7.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.8.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.8.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.9.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.9.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.10.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.10.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.11.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.11.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.12.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.12.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.13.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.13.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.14.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.14.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.15.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.15.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.16.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.16.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.17.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.17.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.18.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.18.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.19.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.19.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.20.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.20.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.21.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.21.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.22.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.22.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.23.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.23.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.24.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.24.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.25.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.25.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.26.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.26.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.27.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.27.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.28.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.28.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.29.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.29.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.30.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.30.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.31.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.31.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.32.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.32.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.33.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.33.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.34.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.34.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.35.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.35.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.36.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.36.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.37.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.37.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.38.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.38.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.39.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.39.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.40.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.40.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.41.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.41.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.42.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.42.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.43.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.43.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.44.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.44.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.45.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.45.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.46.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.46.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.47.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.47.description

pages.understanding-food-labels.treatment.options.48.title

pages.understanding-food-labels.treatment.options.48.description

pages.understanding-food-labels.prevention.heading

pages.understanding-food-labels.prevention.tips.0
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.1
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.2
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.3
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.4
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.5
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.6
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.7
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.8
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.9
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.10
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.11
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.12
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.13
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.14
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.15
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.16
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.17
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.18
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.19
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.20
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.21
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.22
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.23
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.24
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.25
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.26
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.27
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.28
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.29
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.30
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.31
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.32
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.33
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.34
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.35
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.36
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.37
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.38
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.39
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.40
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.41
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.42
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.43
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.44
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.45
pages.understanding-food-labels.prevention.tips.46

【翻译】Reading a Label Step-by-Step

1

【翻译】Check the Serving Size

【翻译】Is this what you actually eat? Multiply everything if you eat more than one serving.

2

【翻译】Look at Calories

【翻译】Consider whether calories fit your daily needs. 400+ per serving is high for most single foods.

3

【翻译】Scan Nutrients to Limit

【翻译】Saturated fat (5% DV or less), sodium (<5% DV is best), added sugars (keep minimal), trans fat (avoid).

4

【翻译】Check Nutrients to Get

【翻译】Fiber, vitamins, minerals. Look for higher percentages. Choose foods rich in these beneficial nutrients.

5

【翻译】Scan the Ingredient List

【翻译】Length matters—longer lists often mean more processed. Look for whole foods first, additives last.

6

【翻译】Ignore Front-of-Package Claims

【翻译】Marketing terms can be misleading. Use the Nutrition Facts, not the hype, to make decisions.

7

【翻译】Compare Products

【翻译】Use labels to choose between similar products. Often significant differences between brands.

8

【翻译】Watch for Hidden Sugars

【翻译】Added sugars go by many names. Check the ingredient list for words ending in -ose (sucrose, fructose, etc.)

【翻译】Food Label Facts

📊

77%

Of shoppers read labels at least sometimes

📊

60%

Of front-of-package claims are misleading

📊

70%

Of packaged foods contain hidden sugars

【翻译】Frequently Asked Questions

【翻译】What does 'natural' mean on a label?
【翻译】Very little! The term isn't well regulated. 'Natural' doesn't mean healthy or organic. Ignore it and look at Nutrition Facts.
【翻译】What's the difference between sugar and added sugars?
【翻译】Naturally occurring sugar in fruit and dairy comes packaged with nutrients. Added sugars are refined and provide empty calories. The label now distinguishes between them.
【翻译】Is 'low-fat' always healthier?
【翻译】Not necessarily! Low-fat products often add sugar to compensate for taste. Fat isn't always bad—look at the whole picture.
【翻译】What %DV should I aim for?
【翻译】As a general guide: 5% DV or less is low, 20% DV or more is high. This applies to most nutrients, though context matters.
【翻译】Do ingredients matter more than nutrition facts?
【翻译】Both matter. Nutrition facts show what's in the food. Ingredients tell you about processing and quality. Consider both together.
【翻译】How can I tell if a food is whole grain?
【翻译】Check fiber content and ingredient list. Whole grain should be first ingredient. Look for 'whole [grain]' as first ingredient.
【翻译】What are red flags in ingredients?
【翻译】Long lists, sugar or hydrogenated oil near the top, lots of unpronounceable additives, artificial colors, preservatives.
【翻译】Do imported foods follow the same labeling?
【翻译】Imported foods must follow US labeling laws. However, products made for sale in other countries may have different label formats.
【翻译】What about labels on fresh produce?
【翻译】Fresh produce doesn't need labels—single ingredient foods are simple! Look for PLU codes. Organic produce has special labeling.
【翻译】Can food labels be wrong?
【翻译】Labels must be accurate within FDA tolerances. Errors occur but are rare. Companies can face penalties for mislabeling.

【翻译】Track Your Nutrition with WellAlly

【翻译】Log food, track nutrients, monitor your diet

【翻译】Try WellAlly Free
【翻译】How to Read Food Labels: Nutrition Guide