康心伴Logo
康心伴WellAlly
康心伴Logo
康心伴WellAlly
Complete Guide

【翻译】How Caregivers Can Manage Health Data

【翻译】A Complete Guide for Family Caregivers

【翻译】Caregiver Health Data Management

As a caregiver, managing your loved one's health information is a crucial responsibility. This includes organizing medical records, tracking medications, communicating with providers, and making informed decisions. The right tools and knowledge make this task manageable.

Balancing access with privacy is essential. Always respect your loved one's autonomy while ensuring you have information needed for their care.

【翻译】Caregiver Data Responsibilities

Maintain current medication lists
Track appointments and test results
Coordinate between multiple providers
Monitor for changes in condition
Prepare information for emergencies
Document daily observations and symptoms

【翻译】Caregiver Access Options

【翻译】Proxy Access to Portals

【翻译】Many provider portals offer proxy access for caregivers

✓ Requires patient consent and documentation. Age limits vary by state.

【翻译】Family PHR Accounts

【翻译】Personal Health Records with caregiver features

✓ WellAlly allows designated caregiver access with granular permissions

【翻译】Legal Authority

【翻译】Power of Attorney or Guardianship

✓ Required for patients unable to consent. Provides full access rights.

pages.caregiver-health-management.symptoms.heading

Common Symptoms

  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.0
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.1
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.2
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.3
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.4
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.5
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.6
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.7
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.8
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.9
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.10
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.11
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.12
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.13
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.14
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.15
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.16
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.17
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.18
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.19
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.20
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.21
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.22
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.23
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.24
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.25
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.26
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.27
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.28
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.29
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.30
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.31
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.32
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.33
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.34
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.35
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.36
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.37
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.38
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.39
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.40
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.41
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.42
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.43
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.44
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.45
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.46
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.47
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.common.48

Warning Signs (Seek Care)

  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.0
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.1
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.2
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.3
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.4
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.5
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.6
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.7
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.8
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.9
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.10
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.11
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.12
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.13
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.14
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.15
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.16
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.17
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.18
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.19
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.20
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.21
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.22
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.23
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.24
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.25
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.26
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.27
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.28
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.29
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.30
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.31
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.32
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.33
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.34
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.35
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.36
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.37
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.38
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.39
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.40
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.41
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.42
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.43
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.44
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.45
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.46
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.47
  • pages.caregiver-health-management.symptoms.severe.48

pages.caregiver-health-management.diagnosis.heading

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.0.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.0.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.1.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.1.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.2.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.2.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.3.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.3.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.4.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.4.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.5.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.5.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.6.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.6.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.7.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.7.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.8.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.8.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.9.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.9.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.10.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.10.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.11.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.11.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.12.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.12.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.13.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.13.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.14.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.14.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.15.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.15.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.16.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.16.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.17.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.17.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.18.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.18.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.19.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.19.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.20.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.20.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.21.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.21.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.22.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.22.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.23.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.23.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.24.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.24.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.25.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.25.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.26.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.26.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.27.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.27.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.28.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.28.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.29.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.29.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.30.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.30.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.31.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.31.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.32.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.32.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.33.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.33.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.34.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.34.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.35.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.35.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.36.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.36.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.37.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.37.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.38.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.38.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.39.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.39.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.40.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.40.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.41.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.41.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.42.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.42.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.43.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.43.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.44.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.44.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.45.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.45.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.46.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.46.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.47.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.47.description

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.48.name

pages.caregiver-health-management.diagnosis.tests.48.description

pages.caregiver-health-management.treatment.heading

pages.caregiver-health-management.treatment.options.0.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.0.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.1.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.1.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.2.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.2.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.3.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.3.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.4.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.4.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.5.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.5.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.6.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.6.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.7.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.7.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.8.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.8.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.9.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.9.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.10.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.10.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.11.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.11.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.12.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.12.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.13.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.13.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.14.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.14.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.15.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.15.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.16.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.16.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.17.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.17.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.18.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.18.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.19.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.19.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.20.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.20.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.21.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.21.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.22.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.22.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.23.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.23.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.24.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.24.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.25.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.25.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.26.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.26.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.27.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.27.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.28.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.28.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.29.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.29.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.30.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.30.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.31.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.31.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.32.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.32.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.33.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.33.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.34.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.34.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.35.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.35.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.36.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.36.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.37.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.37.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.38.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.38.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.39.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.39.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.40.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.40.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.41.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.41.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.42.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.42.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.43.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.43.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.44.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.44.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.45.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.45.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.46.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.46.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.47.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.47.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.48.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.48.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.49.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.49.description

pages.caregiver-health-management.treatment.options.50.title

pages.caregiver-health-management.treatment.options.50.description

pages.caregiver-health-management.prevention.heading

pages.caregiver-health-management.prevention.tips.0
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.1
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.2
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.3
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.4
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.5
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.6
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.7
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.8
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.9
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.10
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.11
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.12
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.13
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.14
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.15
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.16
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.17
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.18
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.19
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.20
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.21
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.22
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.23
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.24
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.25
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.26
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.27
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.28
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.29
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.30
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.31
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.32
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.33
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.34
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.35
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.36
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.37
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.38
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.39
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.40
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.41
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.42
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.43
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.44
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.45
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.46
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.47
pages.caregiver-health-management.prevention.tips.48

【翻译】Setting Up Caregiver Access

1

【翻译】Discuss with Your Loved One

【翻译】Have an honest conversation about their health and your caregiving role. Respect their wishes for privacy.

2

【翻译】Get Legal Authority if Needed

【翻译】For patients with dementia or incapacity, obtain Power of Attorney for Healthcare. Consult an elder law attorney.

3

【翻译】Set Up Provider Portal Access

【翻译】Contact each provider's office to request proxy access. Complete required forms and provide documentation.

4

【翻译】Choose a PHR Platform

【翻译】Select a PHR like WellAlly that supports family accounts. Set up your loved one's profile and link your access.

5

【翻译】Gather Existing Records

【翻译】Collect and organize all medical records, medication lists, and advance directives. Digitize everything in one place.

6

【翻译】Create Communication Systems

【翻译】Set up methods for sharing updates with family members and providers. Establish emergency protocols.

【翻译】Caregiving Statistics

📊

53M

Americans provide unpaid care to adults or children

📊

24hrs/week

Average time caregivers spend on care tasks

📊

67%

Of caregivers say managing health information is challenging

【翻译】Frequently Asked Questions

【翻译】Can I access my parent's medical records?
【翻译】With their permission, yes. If they're unable to consent, you need legal authority (Power of Attorney, guardianship). Providers will verify your authorization.
【翻译】What if my loved one refuses to share information?
【翻译】You can't force access. Explain why information helps you care for them. Consider involving their doctor or a social worker to mediate.
【翻译】Do I need legal documentation?
【翻译】For capable patients, their written consent is sufficient. For incapacitated patients, you need Power of Attorney for Healthcare or court-appointed guardianship.
【翻译】How do I handle multiple providers?
【翻译】Use a central PHR to consolidate information. Designate one provider as the primary care coordinator. Ensure all providers have your contact information.
【翻译】What about emergency situations?
【翻译】Carry emergency cards listing conditions, medications, allergies, and contacts. Consider medical alert jewelry. Have proxy access that emergency providers can verify.
【翻译】Can I share information with family members?
【翻译】Only if your loved one authorizes it. Respect their privacy wishes even among family. Document what information can be shared with whom.
【翻译】What happens when my loved one passes away?
【翻译】Your access rights change. Executors may access records for estate purposes. Maintain records for some time as family history may be relevant.
【翻译】How do I track medications effectively?
【翻译】Use medication management features in your PHR. Keep current lists including doses, schedules, and prescribers. Bring updated lists to all appointments.
【翻译】What if providers won't talk to me?
【翻译】Providers must respect patient privacy. Ensure your proxy access is properly documented. Have your loved one sign releases at each provider's office.
【翻译】How do I prevent caregiver burnout from information overload?
【翻译】Use tools that consolidate information. Set up a care team to share responsibilities. Take breaks—self-care makes you a better caregiver.

【翻译】Simplify Caregiving with WellAlly

【翻译】Coordinate care for the whole family in one place

【翻译】Try WellAlly Free
【翻译】How Caregivers Can Manage Patient Health Data