康心伴Logo
康心伴WellAlly
康心伴Logo
康心伴WellAlly
Complete Guide

【翻译】Asthma Management

【翻译】Your Complete Guide to Controlling Asthma

【翻译】Understanding Asthma Management

Asthma is a chronic condition causing airway inflammation and narrowing. Effective management involves identifying and avoiding triggers, using medications correctly, monitoring symptoms, and having an action plan for exacerbations. With proper management, most people with asthma live normal, active lives.

Asthma control is achievable! Work with your doctor to develop a personalized management plan and review it regularly.

【翻译】Asthma Control Indicators

No daytime symptoms more than twice weekly
No nighttime symptoms or awakenings
No rescue inhaler use more than twice weekly
No activity limitations
Normal lung function readings
No exacerbations requiring emergency care

【翻译】Asthma Medications

【翻译】Controller/Maintenance Medications

【翻译】Long-term control medications taken daily

✓ Inhaled corticosteroids, long-acting bronchodilators. Prevent symptoms and reduce inflammation.

【翻译】Rescue/Quick-Relief Medications

【翻译】Short-acting bronchodilators for immediate relief

✓ Albuterol and similar medications. Relax airway muscles quickly. Overuse indicates poor control.

【翻译】Biologic Therapies

【翻译】Injectable medications for severe asthma

✓ Target specific inflammatory pathways. For patients not controlled with standard therapies.

pages.asthma-management-guide.symptoms.heading

Common Symptoms

  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.0
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.1
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.2
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.3
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.4
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.5
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.6
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.7
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.8
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.9
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.10
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.11
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.12
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.13
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.14
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.15
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.16
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.17
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.18
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.19
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.20
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.21
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.22
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.23
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.24
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.25
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.26
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.27
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.28
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.29
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.30
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.31
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.32
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.33
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.34
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.35
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.36
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.37
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.38
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.39
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.40
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.41
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.42
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.43
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.common.44

Warning Signs (Seek Care)

  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.0
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.1
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.2
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.3
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.4
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.5
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.6
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.7
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.8
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.9
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.10
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.11
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.12
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.13
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.14
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.15
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.16
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.17
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.18
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.19
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.20
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.21
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.22
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.23
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.24
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.25
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.26
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.27
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.28
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.29
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.30
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.31
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.32
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.33
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.34
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.35
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.36
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.37
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.38
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.39
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.40
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.41
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.42
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.43
  • pages.asthma-management-guide.symptoms.severe.44

pages.asthma-management-guide.diagnosis.heading

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.0.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.0.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.1.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.1.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.2.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.2.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.3.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.3.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.4.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.4.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.5.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.5.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.6.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.6.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.7.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.7.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.8.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.8.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.9.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.9.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.10.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.10.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.11.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.11.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.12.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.12.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.13.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.13.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.14.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.14.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.15.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.15.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.16.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.16.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.17.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.17.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.18.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.18.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.19.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.19.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.20.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.20.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.21.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.21.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.22.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.22.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.23.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.23.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.24.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.24.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.25.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.25.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.26.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.26.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.27.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.27.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.28.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.28.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.29.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.29.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.30.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.30.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.31.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.31.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.32.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.32.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.33.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.33.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.34.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.34.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.35.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.35.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.36.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.36.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.37.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.37.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.38.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.38.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.39.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.39.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.40.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.40.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.41.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.41.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.42.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.42.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.43.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.43.description

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.44.name

pages.asthma-management-guide.diagnosis.tests.44.description

pages.asthma-management-guide.treatment.heading

pages.asthma-management-guide.treatment.options.0.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.0.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.1.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.1.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.2.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.2.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.3.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.3.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.4.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.4.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.5.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.5.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.6.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.6.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.7.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.7.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.8.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.8.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.9.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.9.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.10.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.10.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.11.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.11.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.12.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.12.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.13.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.13.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.14.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.14.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.15.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.15.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.16.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.16.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.17.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.17.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.18.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.18.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.19.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.19.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.20.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.20.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.21.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.21.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.22.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.22.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.23.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.23.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.24.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.24.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.25.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.25.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.26.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.26.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.27.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.27.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.28.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.28.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.29.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.29.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.30.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.30.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.31.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.31.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.32.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.32.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.33.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.33.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.34.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.34.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.35.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.35.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.36.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.36.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.37.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.37.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.38.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.38.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.39.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.39.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.40.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.40.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.41.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.41.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.42.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.42.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.43.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.43.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.44.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.44.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.45.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.45.description

pages.asthma-management-guide.treatment.options.46.title

pages.asthma-management-guide.treatment.options.46.description

【翻译】Trigger Avoidance Strategies

Use allergen-proof pillow and mattress covers
Remove carpeting from bedrooms if possible
Fix leaks to prevent mold growth
Choose fragrance-free and unscented products
Avoid smoke and secondhand smoke exposure
Cover mouth/nose in cold weather
Pre-medicate before exercise if prescribed
Get flu shot annually

【翻译】Your Asthma Management Plan

1

【翻译】Identify Your Triggers

【翻译】Common triggers: allergens, irritants, exercise, cold air, infections. Avoidance is key to prevention.

2

【翻译】Use Medications Correctly

【翻译】Take controller medications daily even when well. Know proper inhaler technique. Use spacer devices if recommended.

3

【翻译】Monitor Your Symptoms

【翻译】Track symptoms, peak flow readings, rescue use. Patterns help identify problems early.

4

【翻译】Follow Your Asthma Action Plan

【翻译】Written plan with green/yellow/red zones. Know what to do in each zone. Update annually.

5

【翻译】Get Regular Check-ups

【翻译】See your doctor at least twice yearly. More frequently if not well-controlled. Bring your inhalers to check technique.

6

【翻译】Prepare for Emergencies

【翻译】Know when to seek emergency care. Carry rescue inhaler always. Wear medical ID if severe.

【翻译】Asthma Facts

📊

25M

Americans have asthma

📊

50%

Of asthma cases are poorly controlled

📊

10+

Missed school/work days annually per person

【翻译】Frequently Asked Questions

【翻译】Can asthma be cured?
【翻译】No, asthma is a chronic condition with no cure. However, it can be controlled effectively. Some children experience remission as adults.
【翻译】Do I need to use my inhaler when I feel fine?
【翻译】Controller medications must be used daily regardless of symptoms. They prevent symptoms. Rescue inhalers are used only when needed.
【翻译】What is a peak flow meter?
【翻译】A device measuring how fast you can exhale. Daily readings help monitor control and predict exacerbations before symptoms worsen.
【翻译】Can exercise trigger asthma?
【翻译】Yes, exercise-induced asthma is common. Proper pre-treatment and warm-up prevent symptoms. Asthma shouldn't limit your activity.
【翻译】When should I go to the ER for asthma?
【翻译】If rescue medication isn't working, you're struggling to breathe, can't speak in full sentences, lips or fingernails look blue, or peak flow drops below 50%.
【翻译】Are steroid inhalers safe?
【翻译】Yes, inhaled corticosteroids are safe and first-line treatment. Side effects are minimal compared to benefits. Rinse mouth after use to prevent thrush.
【翻译】Can asthma change over time?
【翻译】Yes, asthma severity can improve or worsen. Some children outgrow asthma. Adults can develop it later. Regular assessment ensures appropriate treatment.
【翻译】What is an asthma action plan?
【翻译】A written personalized plan telling you what medications to take and when, based on symptoms and peak flow readings. Essential for good control.
【翻译】Can allergies affect asthma?
【翻译】Yes, allergies are a major trigger for many. Treating allergies (avoidance, medications, shots) can significantly improve asthma control.
【翻译】Do I need to see a specialist?
【翻译】Many are managed by primary care. Consider an allergist or pulmonologist if not well-controlled, frequent exacerbations, or for confirmation of diagnosis.

【翻译】Manage Your Asthma with WellAlly

【翻译】Track symptoms, medications, triggers, and share with your doctor

【翻译】Try WellAlly Free
【翻译】Asthma Management: Patient's Complete Guide